Doc 2 : les échelles d'observation